2009年8月18日 星期二

《縱囚論‧歐陽修》

選錄為98全國語文競賽朗讀篇目

信義行於君子,而刑戮施於小人。刑入[到、達]於死者,乃罪大惡極,此又小人之尤甚者也。寧以[因為、由於]義死,不苟[姑且、暫且]幸[意外獲得的]生,而視死如歸(ㄍㄨㄟ)[返回],此又君子之尤難者也。

方唐太宗之六年,錄[記載]大辟[ㄆㄧˋ]囚三百餘人,縱[釋放]使[命令、派遣]還家,約[協議、預先說定]其自歸以就[從事]死,是君子之難能[能力、才幹],期[希冀、盼望]小人之尤者以[連,目的在於]必能也。其囚及期,而卒自歸,無後[不落後、不遲到]者,是君子之所難,而[然而、但是、卻。表轉折之意]小人之所易也,此豈近於人情哉?

或曰:「罪大惡極,誠小人矣。及施恩德以臨[給、加]之,可使變而[連,則、就]為君子;蓋[連,發語詞,提起下文,無義]恩德入[沉浸、深透]人之深,而移[轉變﹑改變]人之速,有[動,表事實、狀況的正面存在,與「無」相對]如是[代,此,指唐太宗事]者矣。」曰:「太宗之為[動,行、作]此,所以[何以、為何]求此名也。然[連,但是﹑可是]安[豈、怎麼]知夫縱之去也,不意[猜測﹑推測]其必來以冀免,所以縱之乎?又安知夫彼縱而去也,不意其自歸而必獲免,所以復來乎?夫意其必來而縱之,是上賊[揣摩]下之情也;意其必免而復來,是下賊上之心也。吾見上下交相賊以成此名也,烏[副,反問語氣,「哪裡」、「怎麼」]有所謂[所說的]施恩德,與夫知信義者哉?不然,太宗施德於天下,於茲六年矣。不能使小人不為極惡大罪,而一日之恩,能使視死如歸,而存信義,此又不通之論也。」

「然則,何為而可?」曰:「縱而來歸,殺之無赦;而又縱之,而又來,則可知為恩德之致爾。然此必無之事也。若夫縱而來歸而赦之,可偶一為之[偶然做一次]爾。若屢為之,則殺人者皆不死,是可為天下之常法乎?不可為常[經常]者,其聖人之法乎?是以堯舜三王之治,必本於人情;不立異以為高,不逆[違背、不順從]情以干[求取、營求]譽。」

沒有留言:

張貼留言