田鼠吃垮達悟 卑南跨海捕鼠

• 2010-11-02
 
• 中國時報
 
• 【莊哲權／台東報導】

放大 　你打魚我捕鼠▲勤耕善漁的蘭嶼達悟族人，遇到專吃農作物的大田鼠，一點辦法也沒有。幸好隔海的台東卑南族是天生的捕鼠好手（圖），特有的捕鼠陷阱曾創下獵祭千隻的捕獲量。（莊哲權攝） 放大 　你打魚我捕鼠▲勤耕善漁的蘭嶼達悟族人，遇到專吃農作物的大田鼠，一點辦法也沒有（圖，周敏煌攝）。幸好隔海的台東卑南族是天生的捕鼠好手，特有的捕鼠陷阱曾創下獵祭千隻的捕獲量。（莊哲權攝） 放大 　你打魚我捕鼠▲勤耕善漁的蘭嶼達悟族人，遇到專吃農作物的大田鼠，一點辦法也沒有。幸好隔海的台東卑南族是天生的捕鼠好手，特有的捕鼠陷阱（圖）曾創下獵祭千隻的捕獲量。（莊哲權攝）

    　一場鼠患，意外促成兩個原住民族間文化交流！蘭嶼島上最近鼠輩猖獗，農作物遭啃食損失慘重，「聞鼠色變」的達悟族人，對這群坐漂流木渡海的外來種「惡客」束手無策，只好向最愛吃老鼠的台東卑南族人求援。南王部落開會後，決定派出族裡八名獵鼠高手，到蘭嶼傳授祕訣，協助原住民同胞除害！

    　「種下去的農作全被老鼠吃光光，所以乾脆不種了」，蘭嶼鄉公所秘書黃正德無奈地說，今年七、八月開始，就有許多老人家向他反映，田裡面到處是田鼠挖的坑洞，芋頭、山藥、地瓜等農作物都被吃光了。

    　黃正德表示，蘭嶼島上以前從來沒有出現過那麼多老鼠，有可能是颱風期間，乘坐漂流木到島上。目前島上有六個部落已經出現鼠患，但是達悟族人不會抓老鼠，只好向擅長捕鼠的卑南族求救。老鼠在達悟族語是叫「嘎然」，族人普遍很討厭牠們，偏偏一海之隔的台東卑南族人很會抓鼠且頗好鼠肉。在卑南族的大獵祭裡，因為許多動物被列為保育，山老鼠就成為主要獵物之一。

    　南王部落的卑南族人陳冠年表示，老鼠的卑南族語是「古拉卯」，早期在平地甘蔗田裡抓田鼠的幾乎都是卑南族人。現在台東的田鼠越來越少，偶爾還會一群人相約到花蓮縣鳳林獵鼠回來打牙祭。

    　陳冠年說，抓田鼠是卑南族人代代相傳的傳統狩獵技巧，獵人找到老鼠行經路線後，就布置卑南族特有的老鼠夾，一個大獵祭下來可以捉到上千隻。

    　為了替達悟族人除鼠患，八位卑南族的獵鼠高手，將前往蘭嶼進行捕鼠行動，除了布下一百個捕鼠夾以外，也會傳授雅美族人捕鼠技術；黃正德說，這是族群的文化交流，也是為蘭嶼生態永續發展盡一分心力。