白(ㄅㄛˊ)聞天下談士[擅長談論的人]相聚而言曰：「生不用封萬戶侯，但[只]願一識韓荊州。」何[為什麼]令人之景[景仰]慕[傾慕]，一[乃，竟]至於此[這種程度]耶？豈[難道]不以[因為]有周公之風[風範]，躬[親]吐[吐哺]握[握髮]之事，使海內豪俊，奔走而歸之[指韓荊州]，一登龍門，則聲譽十倍？所以龍蟠鳳逸[喻非凡]之士，皆欲收名定價於[被]君侯。願君侯不以[因]富貴而驕[疼愛]之，寒賤而忽[忽視]之，則三千賓中有毛遂，使白(ㄅㄛˊ)得穎脫而出，即其人[指毛遂，喻李白]焉。
白(ㄅㄛˊ)隴(ㄌㄨㄥˇ)西布衣[百姓]，流落楚、漢。十五好(ㄏㄠˋ)劍術，徧(ㄅㄧㄢˋ)干[犯]諸侯。三十成文章，歷抵[觸怒]卿相。雖長(ㄔㄤˊ)[身高]不滿七尺，而心雄萬夫。王公大人，許[稱許]與氣義[氣節道義]。此疇(ㄔㄡˊ)曩(ㄋㄤˇ)[平日]心跡[存心與行事]，安敢不盡[全部]於君侯哉？
君侯制作侔(ㄇㄡˊ)[齊]神明，德行(ㄒㄧㄥˋ)動天地，筆參(ㄘㄢ)造化[天地化育]，學究[究極]天人[天上人間]。幸[有幸]願[希望]開張心顏[展開心胸]，不以長揖[長揖不拜]見[被]拒。必[一定]若[如果]接之以高宴，縱(ㄗㄨㄥˋ)[無所拘束]之以清談，請[尊稱]日試萬言，倚馬可待[形容作文之神速]。今天下以君侯為文章之司命，人物之權衡，一經品題[品評人物]，便作佳士[有名的人]。而君侯何[為什麼]惜[吝惜]階前盈尺之地，不使白(ㄅㄛˊ)揚眉吐氣[成名]、激昂青雲[名氣大增]耶(ㄧㄝˊ)[疑問語氣]？
昔王子師[]為豫州，未下車(ㄐㄩ)，即辟(ㄅㄧˋ)荀慈明；既下車(ㄐㄩ)，又辟(ㄅㄧˋ)孔文舉。山濤作冀州，甄拔三十餘人，或為侍中、尚書，先代所美[讚美]。而君侯亦一薦嚴協律，入為秘書郎；中間崔宗之、房習祖、黎昕(ㄒㄧㄣ)、許瑩之徒，或以才名見知(ㄓ)[知遇]，或以清白見賞[賞識]。白每觀其銜恩撫躬[反省]，忠義奮發，以此[受知遇之事]感激，知君侯推赤心[誠心]於諸賢腹中，所以不歸他人，而願委身國士[指韓荊州，言行才德為人敬重，國士無雙]。儻(ㄊㄤˇ)急難有用，敢效微軀！且人非堯、舜，誰能盡善？白謀猷(ㄧㄡˊ)籌畫[設謀計策]，安能自矜[誇]？至於制作[文章]，積成卷軸，則欲塵穢視聽[謙詞]。恐雕蟲小技，不合大人。若賜觀芻(ㄔㄨˊ)蕘(ㄖㄠˊ)[自謙，草野之人]，請給(ㄐㄧˇ)紙墨，兼之書人。然後退掃閒軒，繕寫呈上。庶青萍、結綠(ㄌㄨˋ)，長價於薛、卞之門。幸推下流，大開獎飾，唯君侯圖[考慮]之。
荀氏八龍是指出身於潁川潁陰的東漢名士荀淑所生的8個兒子。荀淑本人即才德兼備，為時人所稱，號為「神君」，而他的8個兒子也因為在德行、學問等方面有顯著於世的高名，所以時人謂之「八龍」。潁陰令苑康甚且將荀氏一門媲美上古高陽氏的八才子「八愷」，遂把荀氏故里「西豪里」改名為「高陽里」。
「八龍」依輩份排行分別是：
| 輩份 | 姓名 | 表字 |
|---|---|---|
| 長子 | 荀儉 | 伯慈 |
| 次子 | 荀緄 | 仲慈 |
| 三子 | 荀靖 | 叔慈 |
| 四子 | 荀燾 | 慈光 |
| 五子 | 荀汪 | 孟慈 |
| 六子 | 荀爽 | 慈明 |
| 七子 | 荀肅 | 敬慈 |
| 幼子 | 荀旉 | 幼慈 |
其中以六子荀爽最為優秀，所以潁川當地有「荀氏八龍，慈明無雙。」的評價。
「八龍」的後代也是才人輩出，如荀儉之子荀悅為著名史學家，編著有《漢紀》、《申鑒》等；荀緄之子荀彧為曹操出謀獻策的重要謀臣；荀爽的曾孫荀勗在文學、音律方面也頗有成就。
潁川荀氏系出戰國荀子，自11世的荀淑、12世的「八龍」開始擴展為名門望族，世代官宦，行走中樞機要，永嘉之亂後才逐漸沒落。
沒有留言:
張貼留言